Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
പരിഭാഷ-അനൂപ് പി സി,മീനങ്ങാടി anooppc68/facebook.com
"ദി ഗേൾ ബൈ ദി ലേക്ക്"
മോളെ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോണേ
നാളെ നീ സ്കൂളിൽ പോകുമല്ലോ അല്ലേ?
ഉറപ്പായും?
ഉറപ്പായും,ആന്റി
-ബൈ -ബൈ
-ഗുഡ് മോർണിംഗ്,മരിയ -ഹായ്,മാർത്ത
-ഹായ്,സിൽവിയ
അന്ന.
നേരം വൈകി
ഞാൻ നല്ലൊരു സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു,എന്തിനാ എന്നെയിപ്പോ എഴുനേല്പിച്ചേ?
ഹായ് "മാരിയോ"
അയ്യോ പറ്റില്ല,മമ്മി എന്നെ കാണാതെ വിഷമിക്കും
ഓക്കേ ശരി!
ബൈ,ആൽഫ്രഡോ
പ്രിയപ്പെട്ടവനെ,"ഈ കത്ത് നിനക്കെഴുതണം എന്ന് കുറെ നാളുകളായി വിചാരിക്കുകയായിരുന്നു"
-ലോറെൻസോ! -പൗല,എന്ത് പറ്റി?
-മാർത്തയെ കാണുന്നില്ല! -എന്ത്?
കഴിഞ്ഞ ഒരു മണിക്കൂറായി ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ഇനി എന്താ ചെയ്ക?
ശാന്തയാകു,എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് പറ?
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും അവളെ നോക്കി
എനിക്ക് നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടി ആണെങ്കിൽ അവൾ ലൂസിയയുടെ വീട്ടിൽ ആണ് ഉറങ്ങാറുള്ളത്
സ്കൂൾ വിട്ടാൽ നേരെ വീട്ടിലേക്കു പോരും
പക്ഷെ ഇന്ന് രാവിലെ....
-ചിലപ്പോ ഏതെങ്കിലും കൂട്ടുകാരികളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകും -ഇല്ല
വരുന്ന വഴിക്കു "അർമാൻഡോയുടെ"പട്ടിക്ക് തീറ്റ കൊടുക്കാൻ അവൾ ചിലപ്പോൾ സമയം ചിലവഴിക്കാറുണ്ട്
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം
പട്ടണത്തിനു പുറത്തേക്കും അന്വേഷിക്കാൻ ആളുകൾ പോയിട്ടുണ്ട്
പട്ടണത്തിനു പുറത്തോ? അതെന്തിനാ?
അവൾ എന്തിനാ പട്ടണത്തിനു പുറത്തു പോകുന്നെ?
ഇവന്‍റെ പേര് "ഹെർക്കുലിസ്"എന്നാണ്
ഇവന് സുഖമില്ല
പക്ഷെ ഇവനാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ
ഇവൻ എല്ലാരെക്കാളും മുതിർന്നതാണ്
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവനെ ഒന്ന് തലോടി നോക്കിക്കോ
എന്‍റെ അപ്പന് ഇവനെ കൊന്നു വറുത്തു തിന്നാൻ വലിയ ആഗ്രഹം ആണ്,പക്ഷെ ഞാൻ അതിനു അയാളെ സമ്മതിക്കില്ല.
ഇവൻ മരിക്കുമ്പോൾ സംസ്കരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ അടുത്തുതന്നെ ഒരു കുഴിമാടം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഇവനെ തിന്നുന്നതിനു പകരം വേണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്റപ്പനെ വറുത്തു തിന്നും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടോയ്ലറ്റ് ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചോട്ടെ?
അതാ അവിടെയാണ്
അതെ?
ഞാൻ തന്നെയാണ്
എപ്പോഴാണ്?
ഞാൻ 10 മിനുട്ട് കൊണ്ട് എത്തിച്ചേരാം
ആ പെൺകുട്ടി എവിടെ?
മാരിയോ,നിന്നോടാ ചോദിച്ചേ ആ പെൺകുട്ടി എവിടെ?
അവൾ പോയി
നിനക്കിപ്പോ സന്തോഷമായില്ലേ?
നിന്‍റെ ജാക്കറ്റ് എവിടെ പോയി?
അത് കളഞ്ഞു പോയി
ഇൻസ്‌പെക്ടർ,ഈ നിസ്സാര കാര്യത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇവളാണോ അത്?
അതെ,ഇവൾ തിരിച്ചു വരുന്ന വഴിയാണ്
-ഇവൾ എവിടെ പോയതാണെന്ന് പറഞ്ഞോ? -മാരിയോയുടെ "മുയലുകളെ" കാണാൻ പോയതാണെന്ന്
-ആരാണ് മാരിയോ? -ഒരുൽ വട്ടൻ,പക്ഷെ കുഴപ്പക്കാരനല്ല
വിക്രതികൾ ആകുന്നതുവരെ ആരും കുഴപ്പക്കാരല്ല!!!
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഞാൻ "ജിയോവാനി"
നിന്‍റെ അമ്മയാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്,അവർ ആകെ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുകയാണ്
-അവർക്കു വട്ടാണോ? -എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നമുക്ക് പോകാം,അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
മാരിയോയ്ക്കു അവന്‍റെ അപ്പനെ പേടിയാണ്,ഹെർക്കുലീസിനെ കൊല്ലുമോ എന്നോർത്ത്
അയാൾ അതിനെ വറുത്തു തിന്നും
-ആരാണ് ഹെർക്കുലീസ് -ഒരു മുയൽ
എനിക്ക് ഹെർക്കുലീസിനെ കൂടെ കൊണ്ടുവരണം, എന്നുണ്ടായിരുന്നു.പക്ഷെ മാരിയോ പറഞ്ഞു,
അവനു തടാകത്തിലെ വിചിത്ര സർപ്പത്തെ പേടിയാണെന്ന്
അവിടെ ആ തടാകത്തിൽ ഒരു വിചിത്ര ജീവി ഉണ്ട്
ഒരു വിചിത്ര സർപ്പം!!!
നമ്മൾ അതിനെ നോക്കിയാൽ,എന്നെന്നേക്കുമായി നമ്മൾ ഉറങ്ങി പോകും
നീ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതൊരു വിചിത്ര ജീവി ആണ്
ഇന്ന് അത് തടാകത്തിനു പുറത്തിറങ്ങിയിരുന്നു
പൊന്നുമോളെ,അസംബന്ധം പറയാതെ
തടാകക്കരയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് പറയു മോളെ
മാർത്ത!
നമുക്കിവരെ കുറച്ചു നേരം ഒറ്റക്കുവിടുന്നതാണ് നല്ലതെന്നു തോന്നുന്നു
ഇൻസ്‌പെക്ടർ
ഓ ദൈവമെ!!!!
-ഇതാരാണെന്നു നിങ്ങൾക്ക് മനസിലായോ? -ഇത് അന്നയാണ്
"അന്ന നദാൽ"
ദയവുചെയ്ത് ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാമോ??
സിബോൾഡി,ആരെയാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്
ക്ഷമിക്കണം,കഴിഞ്ഞു
-സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും വന്നോ? -പ്രോസിക്യൂട്ടർ "ജൈനി" വന്നിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ലല്ലോ?
-ആ ജാക്കറ്റ് മാറ്റണോ ഇൻസ്‌പെക്ടർ? -വേണ്ട അതവിടെ ഇരിക്കട്ടെ
ആവശ്യത്തിന് ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു കഴിഞ്ഞു മാറ്റിയാൽ മതി
-എങ്ങനെയാണ് ഇവൾ മരിച്ചത്? -ശ്വാസ തടസം
ഇവൾ മുങ്ങി മരിച്ചതാകാം,പക്ഷെ വേറെ സാധ്യതകളും ഉണ്ടാകാം
-ഈ കഴുത്തിലെ പാടുകൾ കണ്ടോ? -കണ്ടു
ശരീര താപനില 30 ഡിഗ്രി ഉണ്ട്,മരിച്ചിട്ടു അധിക സമയമായിട്ടില്ല
-ബോഡി കൊണ്ടുപോകാൻ സമയമായി - നില്ക്കു,
ഞാൻ കുറച്ചു ദൂരെ നിന്നൊന്നു വീക്ഷിക്കട്ടെ
സിബോൾഡി,എല്ലാവരെയും മാറ്റി നിർത്തു
ദയവുചെയ്ത് എല്ലാവരും മാറി നില്ക്കു
ആ ജാക്കറ്റ് മാറ്റ്
ഈ മാരിയോ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
അവിടെയായിട്ടു,ആ മലഞ്ചെരുവിൽ,പക്ഷെ കാറിൽ പോകുന്നതാണ് എളുപ്പം
ശരി,എങ്കിൽ പോകാം
ഇൻസ്‌പെക്ടർ,മാരിയോ ഒരു വട്ടനാണ്,പക്ഷെ അവൻ ഒരു ഈച്ചയെ പോലും ഉപദ്രവിക്കില്ല
നീ അവന്‍റെ ഫ്രണ്ട് ആണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞട്ടുണ്ട്
അവൻ എല്ലാവരുടെയും ഫ്രണ്ട് ആണ്
ശരി,പക്ഷെ എനിക്കവനോടൊന്നു സംസാരിക്കണം
-എന്താ പറ്റില്ലേ? -തീർച്ചയായും
നന്നായി
ആൽഫ്രഡോ,ടൗണിൽ പോയി ഈ പെൺകുട്ടിയെ പറ്റി എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്ക്
എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?ആരുടെ കൂടെ?ആരാണ് ഇവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്? എന്നൊക്കെ
ഓഹോ"നിയമപാലക" ഇവിടെ ഉണ്ടല്ലോ
ഒരു മിനിറ്റ്
എല്ലാം ഓക്കേ അല്ലെ?
ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ അപാര ധൈര്യം വേണം
എനിക്കതു അപ്പഴും ഇല്ല ഇപ്പഴും ഇല്ല!
ഞാൻ പോകുന്നു,ആൽഫ്രഡോ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ആൽഫ്രഡോ,നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തൻ,ഞാൻ അവനോടു സംസാരിക്കാം
അവൻ പട്ടണത്തിലേക്കാണ്,നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കുണ്ടെങ്കിൽ അവന്‍റെ കൂടെ പോകാം
ഓക്കേ
അയാളെ നീ കണ്ടോ?
നീ നുണ പറഞ്ഞാൽ ഇദ്ദേഹം നിന്നെ ജയിലിൽ പിടിച്ചിടും കേട്ടല്ലോ
-ജയിലിൽ ഇടില്ല!! -ഇടും
-അങ്ങനെ ഒന്നും പറയണ്ട സിബോൾഡി -എനിക്കു ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ട
ഇല്ല മാരിയോ,ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ ഇടില്ല
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് നിന്‍റെ സഹായം വേണം
നീയെന്തിനാണ് പേടിച്ചിരിക്കുന്നത്?
എന്താണ് നിന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നത്?
നീ തടാകക്കരയിൽ വച്ച് വല്ലതും കണ്ടോ?
അതോ എന്നെയാണോ പേടി?
അതോ നിന്‍റെ അപ്പനെയോ?
എന്നെയും മാരിയോയെയും കുറച്ചു നേരം തനിച്ചു വിടു
-എന്തിനു -കുറച്ചു നേരത്തേക്ക്
-പക്ഷെ എന്തിനു? -എനിക്ക് നിങ്ങളോടു വിശദീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ല
ഇല്ലേ?വിശദീകരിക്കേണ്ട?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുമ്മാ തമാശ കാണിക്കുകയാണ്,സ്വന്തം വീട് പോലെ
ഒച്ച വെക്കേണ്ട,ഞാൻ ബധിരനല്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻസ്‌പെക്ടർ ആണോ?
ഞാൻ എന്‍റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഈ പട്ടിയെ മാറ്റിക്കൊണ്ട് പോകു
അതെങ്ങാനും എന്നെ അക്രമിച്ചാൽ,ഉറപ്പായും ഞാൻ അതിനെ വെടി വെക്കും
അടങ്ങിയിരുന്നോ അതാ നല്ലത്
സിബോൾഡി ഇയാളെ വേറൊരു മുറിയിൽ കൊണ്ടുപോകു
എന്‍റെ കൂടെ വരൂ
-ഒരു കൈ സഹായം വേണോ? -എനിക്കാരുടെയും സഹായം വേണ്ട
അപ്പോൾ,മാരിയോ
നീ തടാകക്കരയിൽ കണ്ട പെൺകുട്ടിയില്ലേ അവൾ,
അങ്ങനെ തന്നെ കിടക്കുകയായിരുന്നോ?അതോ നീ അവളെ സ്പർശിച്ചോ?
അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു
നീ അവളെ തൊട്ടില്ലേ?
നീ അവളുടെ എവിടെയാ തൊട്ടേ?
-ഇവിടെ -എന്തിനു?
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ
ഞാൻ അവളോട് ഉറങ്ങുവാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു?പക്ഷെ അവൾ മിണ്ടിയില്ല
അതുകൊണ്ടു ഞാൻ അവളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു
നീ എന്താ പറഞ്ഞേ?
അവളോട് തടാകത്തിൽ ഇറങ്ങി നീന്തരുത് എന്ന്
കാരണം ഇത് സർപ്പങ്ങളുടെ കാലം ആണ്
സർപ്പം അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്കു നോക്കി,
അതിന്‍റെ വിളയാട്ടം നടത്തി അവളെ ഉറക്കി
നിനെക്കെങ്ങനെയാ സർപ്പം അവളെ നോക്കിയെന്നു മനസിലായത്?
കാരണം അവൾ ഒരു ഉന്മാദ അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു
നീ എന്തിനാ ജാക്കറ്റ് അവളുടെ ദേഹത്തിട്ടത്?
അവൾക്കു തണുപ്പുണ്ടെന്നു എനിക്ക് തോന്നി,എന്‍റെ ജാക്കറ്റിനു നല്ല ചൂടുണ്ട്
മാരിയോ,ആ പെൺകുട്ടി മരിച്ചിരുന്നു!
അത് കുറച്ചു കഴിഞ്ഞായിരുന്നു
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
നിനക്കവളെ നന്നായി അറിയാമോ?
അതെ,അവൾ പ്രഭാത സവാരിക്ക് ഇതിലെയാണ് പോകുന്നത്
അവൾ ഹോക്കി മത്സരം ജയിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
-നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ? -കുറച്ചൊക്കെ
എന്നാലും?
എനിക്ക് അവൾ എപ്പോഴും ജയിക്കണമായിരുന്നു
നിന്നെ കൂടാതെ അവളെ ആർക്കൊക്കെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു?
-അവളുടെ അപ്പന് -തീർച്ചയായും ഇഷ്ടമായിരിക്കും
-അപ്പനെ കൂടാതെ? -എല്ലാവർക്കും
-ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ആരും ഇല്ലേ? -ഇല്ല
നിനക്കുറപ്പാണോ?
ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
ഒന്നും ചെയ്യില്ല,അത് രഹസ്യമായിരിക്കും
എന്‍റെ അപ്പന് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു
കാരണം അന്നക്കു നീണ്ട വെളുത്ത കാലുകളായിരുന്നു
അന്നക്ക് പഴയ ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,റോബർട്ടോ ബെയ്സുനി
അവൻ ഇവിടെ അടുത്തൊരു ഫാക്ടറിയിൽ ആണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
അവളുടെ അപ്പന്‍റെ പേര് "വിക്ടർ നദാൽ" എന്നാണ്
അയാൾ വിഭാര്യനാണ്
അയാൾ ഇന്ന് "ട്രാവിസിയിൽ" അയാളുടെ സഹോദരിയെ കാണാൻ പോയിരിക്കുവാണ്
അയാൾക്ക് വേറൊരു മകൾ ഉണ്ട്,അവൾ വിദ്യാർത്ഥി ആണ്
അവളുടെ കീഴിൽ ആണയാൾ
ശരി,നന്ദി!
മേയർ നമ്മൾക്ക് റൂം അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്
റോബർട്ടോ അവന്‍റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ആണ് താമസിക്കുന്നത്,അവൾ വീട്ടു ജോലിക്കാരി ആണ്
-അവന്‍റെ അപ്പനോ? -അവന് അപ്പനില്ല
തന്തയില്ലാത്തവൻ!!
അപ്പനില്ലാതെ ആരും ജനിക്കുന്നില്ല
അന്ന എനിക്കെല്ലാമായിരുന്നു
എല്ലാം..
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പിന്നെ വരാം
ഇല്ല കുഴപ്പമില്ല
കുറച്ചു വെള്ളം വേണോ?
അതോ സ്ട്രോങ്ങ് ആയിട്ടെന്തെങ്കിലും?
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
മമ്മി പറഞ്ഞു ഇന്ന് നീ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല എന്ന്?
-ഞാൻ ഇന്ന് ജോലിക്കു പോയില്ല -അതെന്താ?
ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് അത്ര സുഖമുള്ള കാര്യമല്ല
എപ്പോഴും എനിക്ക് അസുഖം വരും
നീ എന്നാണ് അന്നയെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
ഇന്ന് രാവിലെ
ഇന്ന് രാവിലെ??
എത്ര മണിക്ക്?
ഞാൻ 8 മണിക്കാണ് അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു വന്നത്
നിങ്ങൾ ശാരീരിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടോ??
-അതെന്തിനാ ചോദിക്കുന്നെ? -എനിക്കറിയണം
ഇത് സ്വകാര്യത ആണ്,അതിനു നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നു അറിയില്ലേ?
ഉണ്ട്,പക്ഷെ ഇവിടെ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിരിക്കുന്നു.
ശരി
ഞങ്ങൾ ശാരീരിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു
എനിക്കിന്ന് രാത്രി വരാൻ പറ്റില്ല,നിനക്കൊന്നു ആഗ്നെസിന്‍റെ കൂടെ നിൽക്കാമോ?
നീ കൂടെ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്‌
ശരി,ബൈ
ഞങ്ങൾ അവളുടെ അയൽക്കാരോട് സംസാരിച്ചു
അവൾ പതിവ് പോലെ 8 മണിക്ക് വീട്ടിൽനിന്നു ഇറങ്ങി
അവളെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് കണ്ട ഒരാളെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
-ആരാണയാൾ? -"കൊറാഡോ കനാലി" ഇവിടത്തുകാരണാണ്
ഉദയ്‌നിൽ അയാൾക്ക് ഒരു കട ഉണ്ട്
പക്ഷെ അവന്‍റെ ഭാര്യ ആണത് നടത്തുന്നത്,ഇവർ വിവാഹമോചിതരാണ്
-അയാളെ അകത്തേക്ക് വീടു -ശരി
-എനിക്കതേക്കു വരാമോ? -വന്നാലും
-ഗുഡ് മോർണിംഗ് -ഗുഡ് മോർണിംഗ്
ഇപ്പോഴാണ് ഞാൻ അന്നയുടെ കാര്യങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്,ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി!!
എനിക്കവളെ നന്നായി അറിയാം
അവൾ എന്‍റെ മകൻ "ആഞ്ചലോയുടെ" അധ്യാപിക ആണ്
-നിങ്ങൾ ഇന്ന് എവിടെ വച്ചാണ് അവളെ കണ്ടത്? -കോഫി ഷോപ്പിനു പുറത്തു വച്ച്
അവൾ ബസ് കയറാൻ പോവുകയയായിരുന്നു,ഞാൻ അവൾക്കു ഒരു കോഫി ഓഫർ ചെയ്തു
-അവൾ കോഫി കുടിക്കാൻ നിന്നോ? -ഇല്ല അവൾക്കു പോകണമായിരുന്നു
-എങ്ങോട്ടാണെന്ന് പറഞ്ഞോ? -ഇല്ല
ശരി ഇപ്പൊ ഇത്രയും മതി
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞ പോലെ,നിങ്ങളും ഈ ടൗൺ വിട്ടു പുറത്തു പോകരുത്
ഞങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളോടു ഇനിയും സംസാരിക്കേണ്ടതായി വരും
ആയിക്കോട്ടെ
-ഗുഡ് ബൈ -ബൈ
അന്നയുടേതല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ഇതിൽ ഉണ്ടോ?
ഇല്ല,ഇതെല്ലാം അവളുടേതാണ്
എനിക്കവളെ തിരിച്ചറിയേണ്ട,എനിക്കതിനു കഴിയില്ല
വിഷമിക്കേണ്ട mr.നദാൽ,നിങ്ങളുടെ മകൾ അത് ചെയ്തു
-അവൾ എന്‍റെ മകൾ അല്ല -എന്ത്?
ഞാൻ എന്‍റെ ഭാര്യയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അവളുടെ ആദ്യ ഭർത്താവ് മരിച്ചിട്ടു അധിക നാളുകൾ ആയിട്ടില്ലായിരുന്നു
സിൽവിയ അപ്പോൾ ഒരു വയസുള്ള കുട്ടി ആയിരുന്നു
-അവളുടെ ഫോൺ ഇതിൽ കാണുന്നില്ല -അത് ഫോറൻസിക് വിദഗ്തരുടെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്
അവളുടെ "തോൾ സഞ്ചി" എവിടെ?
നിങ്ങൾക്കുറപ്പാണോ അതവളുടെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന്?
അവൾ ഇവിടുന്നിറങ്ങിയപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരാൾ ഇങ്ങനെ എങ്ങനെയാണ് മരിക്കുക?
എങ്ങനെ ഇത് സംഭവിച്ചു?
എനിക്കൊന്നു ഒറ്റയ്ക്ക് കരയണം
-നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ അല്ല -ഇതിപ്പോൾ തീരും
അന്നയുടെ തോൾ സഞ്ചിയിൽ എന്താണുണ്ടായിരുന്നത്?
അങ്ങനെ പ്രത്യോകിച്ചൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവൾ ഡയറി എഴുതാറുണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല
എന്നോടിതുവരെ പറഞ്ഞട്ടില്ല
അതെന്താ?
അന്ന ഒരു പ്രത്യോക സ്വഭാവക്കാരി ആയിരുന്നു
അവൾ എന്നിൽ നിന്നു തികച്ചും വത്യസ്ഥ ആയിരുന്നു
നീ സുന്ദരിയാണ്,അന്നയോ?
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടില്ലെ?
കണ്ടു
അപ്പൊ മനസിലായില്ലേ അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന്
എനിക്ക് പോകാമോ? ഡാഡിയെ സമാധാനമായി വീട്ടിൽ എത്തിക്കണം
അന്നയുടെ മുറിയിൽ നിന്നും എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ കിട്ടാൻ നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ലേ?
-ഇപ്പോഴോ? -അതെ
-ശരി -വരൂ,സിൽവിയ
അവളുടെ അപ്പന് എന്തെങ്കിലും കൊടുത്താലോ?അയാൾ കരച്ചിൽ നിർത്തുന്നില്ല
അയാൾ "എന്‍റെ മോളെ" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് വിലപിക്കുകയാണ്
അയാൾക്കെന്താ കൊടുക്കുക?
എന്തെങ്കിലും മരുന്ന്?
എന്ത് മരുന്ന്,എന്ത് മരുന്ന്????
"എന്‍റെ മോളെ"!!!
-ഈ വാച്ച് ആരുടേയാ? -റോബെർട്ടോയുടെ
അവർ വാച്ചുകൾ പരസ്പരം വെച്ച് മാറാറുണ്ട്
അവർ ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ ആയിരുന്നു,നീ അവരെ കണ്ടോ?
ഇല്ല,അവർ മുകൾ നിലയിലായിരിക്കും വന്നത്,
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
അവർ രഹസ്യമായെ സന്ധിക്കുകയായിരുന്നുള്ളു,പപ്പക്ക് റോബെർട്ടോയെ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു
അദ്ദേഹം പറയുന്നത് അവൻ ഒരു തെമ്മാടി ആണെന്നാണ്
-റോബർട്ടോ അങ്ങനെയാണോ? -ഏറെക്കുറെ
എല്ലാവരും തെമ്മാടികളെ വെറുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമ്മൾ പകുതി ലോകത്തെ തന്നെ വെറുക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചു ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കട്ടെ?
ആ പെട്ടന്ന് തയ്യാറാകുന്ന എന്തെങ്കിലും.
നിങ്ങൾക്ക് പൊള്ളലേറ്റോ?
ഇല്ല,ഇതൊരുതരം ത്വക് രോഗം ആണ്
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ?
ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു ഇതിനു മരുന്നില്ലെന്ന്
അയ്യോ,വേറെ എന്തെങ്കിലും ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ!
അയ്യോ ഡാഡി നിർത്തൂ!
ഇപ്പൊ എനിക്ക് മോശം സമയമാണ്,പക്ഷെ എനിക്കതൊക്കെ അനുഭവിച്ചു പരിചയം ഉണ്ട്
8 മാസം മുൻപ്,
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഇനി അവൾ മത്സരിക്കുന്നില്ല എന്ന്
അവൾക്കു മലഞ്ചെരിവിലൂടെ ഓടിക്കളിക്കുന്നതാണ് ഇഷ്ടം എന്ന്
അതും ഒറ്റയ്ക്ക്
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു"നീ തമാശ പറയുകയാണോ എന്ന്"?
-തമാശ രൂപേണ? -അതെ,അവളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ
-അവൾ ചിരിച്ചോ? -ഇല്ല,അവൾ ചിരിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു? സ്വയം ചിരിച്ചോ?
ചിലപ്പോ നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാകില്ല.
-നിങ്ങൾക്ക് അന്നയുടെ മേലെ താലപര്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ? -അതെന്താ അങ്ങനെ ചോദിച്ചേ?
ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ?
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാനും നോട്ടപ്പുള്ളി ആകില്ലേ?
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിലും നോട്ടപ്പുള്ളി തന്നെയാണ്
നിങ്ങൾ പണ്ട് ഒരു കേസിനു ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ആളാണ്
അനാവശ്യമായി,ആ ന്യായവിധി ഒന്ന് വായിച്ചു നോക്ക്
ഞാൻ വായിക്കാം,പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എന്‍റെ ചോദ്യങ്ങൾക്കു ഉത്തരം പറയു
അന്ന ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു
ആ സമയത്തു അവൾ റോബെർട്ടോയുമായി പ്രണയത്തിൽ അല്ലായിരുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവളെ എനിക്ക് സ്വന്തമാക്കാമെന്ന്
ആ സമയത്തു അവൾക്കു 17 വയസേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു,പ്രായപൂർത്തി ആയിട്ടില്ല
അതെ,പക്ഷെ എനിക്കതൊരു പ്രശ്നമല്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഇരട്ടി പ്രായം ഉണ്ട്,പിന്നെങ്ങെനയാ നിങ്ങൾ അവളെ സ്വന്തമാക്കുന്നെ?
ഞങ്ങൾ അതിനു ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല,ഞങ്ങൾ നല്ല കൂട്ടുകാർ ആയിരുന്നു
അവൾ ഇവിടുന്നു പോയതിനു ശേഷവും എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു
ഇവിടെ ഉള്ളവരോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാനും അന്നയും എങ്ങനെ ആയിരുന്നെന്നു നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാം
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളുമായി അടുത്തിടപഴകാൻ ഇഷ്ടപെടുന്ന ആളാണ്
അതവൾക്കറിയാം
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ മാസം അവളെ "ഉദയ്‌നിൽ" കൊണ്ടു പോയിരുന്നു
-എന്തിനു? -അവൾക്കു എന്തൊക്കയോ ലബോറട്ടറി പരിശോധന ഫലങ്ങൾ മേടിക്കാൻ
-അവൾക്കു ബസ് മിസ് ആയി അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൊണ്ട് വിട്ടത് -എന്ത് പരിശോധനക്കാണ് അവൾ ലബോറട്ടറിയിൽ പോയത്?
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു,പക്ഷെ അവൾ പറഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് റോബർട്ടോ അവളെ ഗർഭിണി ആക്കിയെന്നാണ്
പക്ഷെ അവൾ അങ്ങനെ അല്ലായിരുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ടീം ക്യാപ്റ്റൻ ആക്കിയത്
-നിങ്ങൾ എന്നാണ് അവളെ അവസാനം കണ്ടത്? -ഇന്നലെ രാവിലെ
-എവിടെ വച്ച്?എത്ര മണിക്ക് ? -കോഫി ഷോപ്പിനടുത്തു വച്ച്,8 മണിക്ക്
ഞാൻ അവളുടെ മുന്പിലൂടെയാണ് വണ്ടി ഓടിച്ചു പോയത്,അവൾ കോറാഡോ കനാലിയോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് നിൽക്കുകയായിരുന്നു
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കിക്കേ,അവൾ അയാളെ തടഞ്ഞു നിർത്തുകയായിരുന്നോ?
അതോ അവിചാരിതമായി കണ്ടതാണോ?
അറിയില്ല,അവർ എന്തോ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
കൂടുതൽ പോലീസുകാർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരാളെ ഇവനെ പിന്തുടരാൻ അയക്കാമായിരുന്നു.
-അതെന്തിനാ? -അതൊക്കെ ഉണ്ട്
പോയി നോക്കിയിട്ട്....
അവളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലബോറട്ടറി പരിശോധന ഫലം കിട്ടിയിരുന്നോ?
-എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല -കിട്ടിയോ ഇല്ലയോ ?
ഇല്ല
നമ്മൾ ചോദിച്ച പേപ്പറുകൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഈ ആൾക്കാരെ ഒക്കെയാണ് അന്ന ഈയിടക്ക് വിളിച്ചിട്ടുള്ളത്
ബാക്കി വിവരങ്ങൾ കിട്ടാൻ കുറച്ചു ദിവസം എടുക്കും
അത് പേർഷ്യയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
വടക്കൻ ഇറാനിലെ ബലൂചിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ളത്
കുട്ടികളാണ് ഇതുണ്ടാക്കുന്നത് എന്ന് പറയുന്നത് ശരിയാണോ?
അതെ,ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ
അവർക്കു ചെറിയ വിരലുകൾ ആയതു കൊണ്ടായിരിക്കും അല്ലെ?
അതെ അവർ നെയ്ത്തിൽ അതി വിദഗ്തർ ആണ്
കൂടാതെ കുട്ടികളുടെ ചെറിയ വിരലുകൾ....
ഓ അത് പോട്ടെ
അത് കുട്ടികളല്ല ഉണ്ടാക്കിയതെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് അന്ന ദിവസേന നിങ്ങളെ ഫോൺ ചെയ്യുന്ന കാര്യം എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്?
അതും ഏതു സമയത്തും,രാത്രിയോ പകലോ എന്ന വത്യാസം പോലുമില്ലാതെ
പറയേണ്ട എന്ന് തോന്നി
അതെന്തുകൊണ്ടാ?
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കും എന്ന് തോന്നിയത് കൊണ്ട്
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇന്നലെ കാണണം എന്ന് മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരുന്നോ?
ഇല്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അവിചാരിതമായിട്ടാണ് കണ്ടത്
അവൾക്കെന്നോട് ഒരു സഹതാപം ഉണ്ടായിരുന്നു
കൂടാതെ എന്നോട് അവൾക്കു ചെറിയ പ്രേമവുമായിരുന്നു
എന്‍റെ ഭാര്യ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ വലിയ ദുഃഖത്തിൽ ആണെന്നവൾ കരുതി
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ എപ്പോഴും ഫോൺ ചെയ്തിരുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ ഒരു രഹസ്യവും സൂക്ഷിക്കാനാകില്ല ഇൻസ്‌പെക്ടർ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എല്ലാവരും അറിയും
ചുറ്റിലും ഒന്നു ചോദിച്ചു നോക്കു,ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്നു നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാകും
ആൽഫ്രഡോയും ഞാനും പട്ടണത്തിലേക്കു തിരിച്ചു പോവുകയാണ്
എനിക്കൊന്നുറങ്ങണം,ഞാനാകെ അവശനായി
ഗുഡ് നൈറ്റ്,സാർ
ബൈ
ഹിസ്റ്ററിയിൽ D ഗ്രേഡ് കിട്ടുന്നതിനേക്കാൾ നാണക്കേടാണ് ലാറ്റിനിൽ നിനക്ക് കിട്ടിയിരിക്കുന്ന F ഗ്രേഡ്
പപ്പയുടെ കയ്യിൽ എന്ത് പറ്റി?
ഒരു ത്വക് രോഗം
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി തുടങ്ങിയിട്ട്
ഒരു ടേമിൽ 24 അവധി ഒക്കെ എടുക്കുന്നത് അത്ര നല്ലതല്ല
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ഒരു മൂഡില്ല
അതുകൊണ്ടാണ് സ്കൂളിൽ പോകാത്തത്
എല്ലാരും അങ്ങെനയാ
എല്ലാരുടെയും സ്വഭാവം കണ്ടുപഠിക്കണോ?
അതെ
-സ്കൂളിൽ പോകാതെ നീ എവിടെയാ കറങ്ങിത്തിരിയുന്നെ? -ഇവിടൊക്കെ തന്നെ
-ഇവിടൊക്കെയോ? -ഞാൻ വൈകുന്നു
ഫ്രാൻസിസ്ക,നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നെ? ആരുടെ കൂടെ?
ഞാൻ ഒറ്റക്കാ പോകുന്നേ
മൂന്നാംമുറ ചോദ്യങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ?
-മര്യാദക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ നോക്ക് -ബൈ ഡാഡി
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജിയോണി കുറെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു
നീണ്ട 20 വർഷങ്ങൾ കൊലപാതകങ്ങൾ
അന്വേഷിച്ചു മടുത്തില്ലേ എന്ന് ?
നിങ്ങൾ എന്തു പറഞ്ഞു?
"എനിക്കും ഇൻസ്പെക്ടർക്കും ലോകത്തിലെ എല്ലാ സ്ഥലവും ഒരുപോലെയാണെന്ന്"
അതു വളരെ നല്ലൊരുത്തരം ആയി പോയി
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ശവശരീരം കണ്ടപ്പോൾ എന്തു തോന്നി?
ആരു കണ്ടാലും അവൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്നേ പറയത്തൊള്ളായിരുന്നു
അവളെ അങ്ങനെ ഒരു പൊസിഷനിൽ കിടത്താനുള്ള ഉദ്ദേശം എന്തായിരിക്കും?
നിങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ ബുദ്ധി ഒന്നുപയോഗിച്ചു നോക്ക്
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പറയാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്..അവളെ അയാൾ വിവസ്ത്രയാക്കി,
കാരണം ഇതൊരു ലൈംഗിക അതിക്രമം ആണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ
ഒരുപക്ഷെ
പിന്നീട് കൊലപാതകിക്ക്‌ അവളെ അങ്ങനെ കിടത്തിയിട്ട് പോകാൻ മടി തോന്നി
അതുകൊണ്ടു അയാൾ അവളെ ചെരിച്ചു കിടത്തി,അവൾ ഉറങ്ങുന്ന പോലെ
എല്ലാം ഒരു സമാധന അന്തരീക്ഷം ആയിരിക്കണമെന്നയാൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കണം
തിരിഞ്ഞു നടക്കുന്ന നോട്ടത്തിൽ
കൊലപാതകി തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ അന്നയുടെ കണ്ണുകൾ അയാളെത്തന്നെ നോക്കുന്നതായി അയാൾക്ക് തോന്നി
ആ ചിത്രം എല്ലാക്കാലത്തും അവനെ വേട്ടയാടും എന്നവന് തോന്നി
അതുകൊണ്ടു അവൻ തിരിച്ചുവന്നു അവളുടെ തല അങ്ങോട്ട് ചെരിച്ചു വച്ചു
ഈ കൊലപാതകത്തിൽ വല്ലാത്ത വൈകാരികത കൂടിച്ചേർന്നിട്ടുണ്ട്
അവളെ അങ്ങനെ കിടത്തിയ ആൾക്ക് അവളോട് ഒരടുപ്പം ഉണ്ട്
ഈ പൂക്കൾ എത്ര സുന്ദരമാണ്,,കാർലോയ്ക്ക് ഇത് എന്തായാലും ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ ദയാലുവാണ്
ഇതെന്‍റെ ബുദ്ധി അല്ല
ഫ്രാൻസിസ്കയുടെ ആണ്‌
ഫ്രാൻസിസ്ക??
നോക്ക്,ഞാൻ പെട്ടന്ന് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
ഞാൻ അറിയുന്ന ആരെങ്കിക്കും ആണോ അവൾ?
പ്രധാനപ്പെട്ട ആരെങ്കിലും?
ഇല്ല,ഇല്ലേയില്ല
കാർലോയ്ക്കു വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന്
അത് നന്നായി
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് അവനു വേഗംതന്നെ തിരിച്ചു വരാമെന്നാണ്
അവർ ഉറപ്പു തന്നിട്ടുണ്ട്
-നീ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? -വളരെയധികം
അവനിവിടെ ഉണ്ടെകിൽ,ഈ ലോകത്തു ഞാൻ ഒറ്റക്കാണെന്നു എനിക്ക് തോന്നില്ല
അത് നീ ആണെങ്കിലും എനിക്കങ്ങനെ തന്നെയാണ്
നീ ഇതിലെ വന്നത് വളരെ നന്നായി
അതും ആകാശമാർഗം
നിന്‍റെ വിദ്യാർത്ഥികളെയും,ഭാര്യയെയും ഉപേക്ഷിച്ചു ഇവിടം വരെ വന്നില്ലേ
നീ വളരെ ദയാലു ആണ്
കാർലോയാണ്,
ഓരോന്നു പറഞ്,
എന്‍റെ സങ്കടങ്ങൾ മാറ്റുന്നത്
അവൻ പറയുകയാ ഞാൻ സുന്ദരി ആണെന്ന്
എനിക്കറിയാം,അത് സത്യമല്ലെന്ന്
പക്ഷെ അവനതു പറയുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷം കൊണ്ട് കരയും
എനിക്കത്രയും മതി
നിന്‍റെ രഹസ്യങ്ങൾ പറയു
എന്ത് രഹസ്യങ്ങൾ? എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങളില്ല
കുറേ നാളുകൾക്കു മുൻപ് ഞാൻ നിന്‍റെ അലമാരയിൽ ഒരു തോക്ക് കണ്ടു,
നമ്മൾ ആ സമയത്തു എവിടെയാ താമസിച്ചത് എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ബീച്ച് ഹൗസിൽ ആണോ?
എനിക്കോർമയില്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പ്രൊഫസർ എന്തിനാണ്,
അലമാരയിൽ തോക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്നു?
അതൊരു രഹസ്യമല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് എങ്ങനുണ്ട്?
മോശം
ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു അവളുടെ സ്ഥിതി മോശമാണെന്ന്
അവൾ വിചാരിക്കുന്നത് ഞാൻ വിദേശത്തുള്ള അവളുടെ സഹോദരൻ ആണെന്നാണ്‌
അവൾക്കു ഒരു മകൾ ഉള്ളതു പോലും അവൾ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഇതെങ്ങനെ ഫ്രാന്സിസ്കയോട് പറയും?
ഇൻസ്‌പെക്ടർ,എനിക്ക് സെർച്ച് വാറണ്ട് കിട്ടി
റോബെർട്ടോയുടെ വീട് സെർച് ചെയ്യാൻ
ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം
ഞാൻ ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു അങ്ങോട്ടു വരാം
പിന്നെ കാണാം
അന്നക്കു കൊലപാതകിയെ നേരിട്ട് അറിയാമായിരുന്നു
അവൾക്കു അവനെ വിശ്വാസം ആയിരുന്നു
ഇവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നോ?
ഇല്ല,ഇവൾ കന്യകയാണ്
-നിങ്ങൾക്കുറപ്പാണോ? -അതെ ഇവൾ ഇതുവരെ ലൈഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഇവൾ എങ്ങനെയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്?
കൊലപാതകി ഇവളെ വെള്ളത്തിൽ മുക്കി കൊന്നു
ഇവളുടെ കഴുത്തിൽ പാടുകളുണ്ട്
അങ്ങനെ മുക്കിപ്പിടിച്ചാൽ മരിക്കാൻ എത്ര സമയം എടുക്കും?
അന്ന ഒരു കായികാഭ്യാസി ആണ്
അതുകൊണ്ടു അവൾക്കു ശ്വാസം കുറെ നേരം പിടിച്ചു വെക്കാൻ കഴിയും
കുറഞ്ഞത് 6 മുതൽ 7 മിനിറ്റ് വരെ
ഓ ദൈവമേ!
നഖത്തിനിടയിൽ നിന്ന് ചർമത്തിന്‍റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഒന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ലേ
ഇവൾ മാന്താൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല
കൊലപാതകിക്ക് ഇവളെ കൊല്ലാൻ കൂടുതൽ പരിശ്രമം ഒന്നും വേണ്ടി വന്നില്ല
അതൊരു സ്ത്രീ ആകാൻ സാധ്യത ഉണ്ടോ?
അത് സാധ്യത ഇല്ല
പറഞ്ഞില്ലേ അന്ന ഒരു കായികാഭ്യാസി ആണല്ലോ
അതെ പക്ഷെ അവൾ കൊലയെ എതിർത്തില്ലല്ലോ,അവൾ മരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു കൊടുക്കുകയായിരുന്നല്ലോ
കാരണം അന്ന കൊലപാതകിയുമായി സന്ധി ചെയ്തിരുന്നു
അത് സാധ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല!
അവൾ സന്തുഷ്ടമായി ജീവിക്കുകയായിരുന്നല്ലോ
അന്ന ഒരു രോഗി ആയിരുന്നു
അവൾക്കു തലച്ചോറിന് കാൻസർ ആയിരുന്നു
-അത് ചികിൽസിച്ചു മാറ്റാൻ പറ്റുമായിരുന്നോ? -ഇല്ല
ഒരു വർഷം കൂടിയേ ഇവൾക്കു ആയുസുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
എനിക്കവളുടെ ബോഡി എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചു കിട്ടുക?
പെട്ടന്ന് തന്നെ കിട്ടും
എനിക്കറിഞ്ഞേ തീരു,നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് അന്നയുടെ ശവശരീരം തിരിച്ചു തരാത്തതെന്നു
എനിക്കവളുടെ ശവസംസ്‌ക്കാരം നടത്തണം
അവളുടെ ബന്ധുക്കൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്,ഞാൻ അവരോടെന്തു പറയും?
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നടത്താമെന്നു പറ
നിങ്ങൾ വാക്ക് തരൂ
തന്നിരിക്കുന്നു
കേൾക്കു,ആ ഡോക്ടറും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഇവിടെ എന്റടുത്തു വന്നിരുന്നിട്ട് ചോദിച്ചു,
അന്ന എന്തൊക്കെ മരുന്നാണ് കഴിക്കുന്നതെന്നു?
-എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചോദിച്ചത്? -ശ്രദ്ധിക്കു
പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായിരിക്കണം
അവൾക്കു തലവേദന ഉണ്ടാകാറുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും,എല്ലാരെപ്പോലെ അവൾക്കും തലവേദന ഉണ്ടാകാറുണ്ട്
അതിനിപ്പോൾ എന്താ കുഴപ്പം?
ഞങ്ങൾ ഇതൊക്കെ ചോദിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ വേണ്ടിയാണ്
അന്ന എന്തിനാണ് ഹോക്കി കളി നിർത്തിയത്?
അവൾ മനക്കട്ടിയുള്ള പെണ്ണായിരുന്നിട്ടും
ചിലപ്പോൾ അവൾക്കു സുഖമില്ലാതായിക്കാണും,അല്ലെങ്കിൽ വേറെന്തികിലും പ്രശ്നം
അല്ല...
അന്ന ടീം വിടുന്നത് ആ കുട്ടി മരിച്ചതിനു ശേഷമാണ്
ഏതു കുട്ടി?
"ആഞ്ചലോ"ചിയറിയുടെയും,കനാലിയുടെയും മകൻ
ഏതു അവൾ പഠിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ആ കുട്ടിയോ?
അവനു 3 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു
അതിനുശേഷം അന്ന ഒരാഴ്ചയോളം കരച്ചിൽ ആയിരുന്നു
ആ കാരണം കൊണ്ടാണ് അവൾ ടീം വിട്ടത്
വേറെ എന്തെങ്കിലും കാരണം ഉണ്ടെങ്കിൽ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞേനെ
അന്ന നിങ്ങളോടു എല്ലാ കാര്യങ്ങളും തുറന്നു പറയാറുണ്ടോ?
ഞാനവളുടെ അപ്പനാണ്,എനിക്കവളെ നന്നായറിയാം
-നിങ്ങൾക്ക് മക്കളുണ്ടോ? -ഒരു മകൾ
അവളുടെ മനസ് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാനാകുമോ?
നീ ഇന്നും ജോലിക്കു പോകുന്നില്ലേ?
മമ്മി ദയവുചെയ്തു ഇങ്ങനെ തുടങ്ങാതെ
നിങ്ങൾക്കറയില്ലേ എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന്?
അറിയാം,പക്ഷെ അതിനൊക്കെ ഒരു പരിധി ഉണ്ട്
നാളെയും നീ ജോലിക്കു പോയില്ലെങ്കിൽ അവർ നിന്നെ അവിടുന്ന് പുറത്താക്കും
-ഗുഡ് മോർണിംഗ് -ഗുഡ് മോർണിംഗ്
ഇതെന്താണ്?
ഇത് അന്ന തന്നതാണ്
അത് അവളുടെ വീട്ടിൽ വെക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇതെന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ പൊട്ടന്മാരാണെന്നു കരുതിയോ നീ?
നിങ്ങൾ ഈ പരിശോധന ഫലങ്ങൾ വേണമെന്നു പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് ഞാൻ അപ്പോഴേ നിങ്ങൾക്ക് തരുമായിരുന്നല്ലോ
ഇതെല്ലാം ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ഈ cd യും കൂടി
അത് അന്നയുടേതാണ്
ചില കാര്യങ്ങൾ നീ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞട്ടില്ല
അതൊക്കെ ഇനി നിനക്ക് ഇൻസ്പെക്ടറോട്‌ പറയാം
ഞാൻ ഇപ്പൊ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടാ?
ഇൻസ്‌പെക്ടർ,ഒരു മിനിറ്റ് എന്‍റെ കൂടെ വരാമോ?
ഇതാ ഇവിടെ നോക്ക്,ഞങ്ങൾ ഇതിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല
ഈ ബാഗ് ഇതിനു മുൻപ്‌ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
-ഇത് അന്നയുടേതാണ് -അത് ഞങ്ങൾക്കും അറിയാം
-ഇതെവിടെയായിരുന്നു? -വെളിയിൽ
ഇല്ല,അങ്ങനെ വരില്ല
-നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം -എന്തിന്?
കാരണം,വരണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഈ കേസിൽ കുടുക്കണോ?
-റോബർട്ടോ,നീ എന്താണ് ചെയ്തത്? -ഇല്ല മമ്മി,ഞാൻ തെറ്റുകാരനല്ല
റോബർട്ടോ!!!!
എന്തു പറ്റി?
അവന്‍റെ കയ്യിൽ അന്നയുടെ ലബോറട്ടറി ഫലങ്ങളും,തോൾ ബാഗും ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്കവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമായിരുന്നു,പക്ഷെ ആ നായിന്‍റെ മോൻ ഓടിക്കളഞ്ഞു
അവൻ ബിനാസിയെ തള്ളി താഴെ ഇട്ടു,അയാൾ മുന്പരിചയമില്ലാത്തവനായിരുന്നു
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അല്ലല്ലോ?
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ വെടി വെക്കണമായിരുന്നോ?
അവൻ അങ്ങോട്ടാണ് ഓടിയത്
-അവിടെ എന്താണുള്ളത്? -ഒരു പുഴ
ഞാൻ പോലീസ് വണ്ടി വിളിച്ചട്ടുണ്ട്,അവൻ എവിടെയും പോകില്ല
-നീ ഏതു കോപ്പിലെക്കാ പോകുന്നെ? -ശാന്തനാകു,സിബോൾഡി
ഞാനല്ല അത് ചെയ്തത്, ഞാനല്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കു,നിങ്ങൾ തേടുന്ന ആൾ ഞാനല്ല
എനിക്ക് അന്നയെ ഒത്തിരി ഇഷ്ടമായിരുന്നു,ഞാനതു ചെയ്യില്ല
-പിന്നെന്തിനാ ഓടിയത്? -അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ
-എനിക്കിപ്പോൾ ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായേനെ -ഒന്ന് നിർത്തൂ
ഇത് തണുക്കുന്നതിനു മുൻപ് വരൂ പപ്പാ
ഞാനിതാ വരുന്നു
-ഇതെന്താണ്? -ചൂടൻ സൂപ്പ്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വരും എന്ന് എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
-അവളുടെ പേര് അന്ന എന്നല്ലേ? -അതെ
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്‌തു
-അവനാണോ അത് ചെയ്തേ? -ആയിരിക്കാം
-അവൻ എന്തിനതു ചെയ്യണം? -അതെനിക്കും അറിയില്ല
അത് അവനല്ലെങ്കിലോ?
അവന്‍റെ കാമുകി മരിക്കുകയും ചെയ്തു,അവൻ ചെയ്യാത്ത കുറ്റത്തിന് അറസ്റ്റിലാവുകയും ചെയ്തു
എനിക്ക് പേടി നിങ്ങളുടെ തെറ്റിദ്ധാരണ കാരണം അവനൊരു ജീവപര്യന്തം കിട്ടുമോ എന്നാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും നിരപരാധികൾക്ക് ശിക്ഷ വാങ്ങിക്കൊടുക്കുന്നതിനെ പറ്റി ഓർത്തു പേടിക്കാറുണ്ടോ?
എപ്പോഴും
സൂപ്പ് നല്ലതായിരുന്നു,പക്ഷെ വിശപ്പില്ല
ഫ്രാൻസിസ്ക...
നീ ഇപ്പൊ എന്താ പിയാനോ വായിക്കാത്തെ?
വീണ്ടും തുടങ്ങിയോ പപ്പാ??
-നിന്‍റെ വിരലുകൾക്ക് നല്ല നീളം ഉണ്ട് -ഒന്ന് നിർത്തു പപ്പാ
-പക്ഷെ നീ എന്തുകൊണ്ട് നിർത്തി എന്നിതുവരെ പറഞ്ഞില്ല -അതിന്‍റെ കാരണം എനിക്കറിയില്ല
-അതിനൊരു കാരണം ഉണ്ടാകുമല്ലോ? -അതെനിക്കറയില്ല
എനിക്കതു മടുത്തു
എന്താണെന്നറിയില്ലെ?പെട്ടന്നു മടുത്തതെങ്ങനെയാ?
ഡാഡി,ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ എനിക്കറിയില്ല
അത് വിട്
-ഞാൻ ചെയ്തോളാം -കുഴപ്പമില്ല ഞാൻ ചെയ്തോളാം
നീ പോയി കഴിക്കു,ഞാൻ ചെയ്യാം
എനിക്ക് കഴിച്ചു മതിയായി
എന്താണ് ഈ സ്ത്രീകൾ ഇങ്ങനെ,
തർക്കിക്കുമ്പോൾ അവർ പുറംതിരിഞ്ഞു നിൽക്കും
ആരെങ്കിലും അതിന്‍റെ കാരണം പറഞ്ഞു തന്നിരുന്നെങ്കിൽ!!
-നീ ഇന്നവളെ കണ്ടിരുന്നോ? -ആ കണ്ടു
അവളെന്തു പറയുന്നു?
കുഴപ്പമില്ല
-എനിക്കവളെ എപ്പോൾ കാണാൻ പറ്റും? -സമയമായില്ല
നിന്നെക്കണ്ടാൽ അവൾ പരിഭ്രാന്തയാകും
അവൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ നിനക്ക് കാണാം
-ഇവിടെയോ? -അതെ
അസുഖം മാറിയില്ലെങ്കിലും മമ്മിയെ ഇങ്ങോട്ടു കൊണ്ട് വരുമോ?
ഇല്ല,അവളുടെ അസുഖം പെട്ടന്ന് മാറും.അപ്പോൾ കൊണ്ടുവരും
നീ തിരക്കുപിടിക്കാതെ ഇരിക്ക്
മമ്മി വരും,എന്നിട്ട് നമ്മൾ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഡാഡിയോടു എപ്പോഴും ദേഷ്യം പിടിക്കുന്നതെന്നു അറിയാമോ?
ഡാഡി എന്നോടൊരിക്കലും സത്യം പറയാറില്ല
എന്നെ ഒരു 5 വയസ്സുകാരിയെപോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്
മമ്മിയുടെ അസുഖത്തിന് മരുന്നില്ല
അത് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
എനിക്കറിയാം,ഞാൻ ഇൻറർനെറ്റിൽ നോക്കി
ആ അസുഖം കൂടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും,അതിന് കുറവില്ല
നിങ്ങളൊരു...
നിർത്തൂ..
പറഞ്ഞത് മതി
മതി
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
ഡാഡിക്കു വേറൊരു കല്യാണം കഴിച്ചുകൂടെ?
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയൂ..
ഇത് ക്രിമിനൽ കോഡിലെ 575 മത്തെ അദ്ധ്യായം,ഇത് വായിക്ക്
ഇതിൽ പറയുന്നു "കൊലപാതകം"
ഈ ബുക്ക് വായിച്ചിട്ടു എനിക്കൊന്നും കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
നീ എന്തിനാ അന്നയുടെ c.d കൈവശം വച്ചതു?
-ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ -ഒന്നുകൂടെ പറ
അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കേടായിരുന്നു,അതുകൊണ്ടു എന്‍റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ആണവൾ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്
നീ മുഴുവൻ സമയവും ആ cd പരിശോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് എന്തിനാ?
-അതിൽ എന്താണുള്ളതെന്നറിയാൻ -എന്തിന്?
അവളെ കൊന്നതാരെന്നതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവ് അതിൽ ഉണ്ടോന്നറിയാൻ
-അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലി ആണ് -എന്നിട്ടിപ്പോൾ ഞാനാണല്ലോ പെട്ടിരിക്കുന്നത്
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്,
നീ പെട്ടിരിക്കുന്നതിന്‍റെ ആഴം നിനക്ക് മനസിലായിട്ടില്ല
ഞങ്ങളെ പൊട്ടന്മാരാക്കുന്നതു നിർത്തു
ഒരു കഴുതയെ പോലെ എന്നോട് പെരുമാറരുത്,നിന്‍റെ വേലത്തരങ്ങൾ എന്നോട് വേണ്ട
-ഞാൻ നിങ്ങളോടു സത്യമാണ് പറഞ്ഞത് -ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ നായിന്‍റെ മോനെ,എന്നെ പൊട്ടനാക്കരുത്
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല,
അവളുടെ തോൾ സഞ്ചിയെപ്പറ്റി അറിയില്ല,
അവൾ എന്തിനാണ് ലബോറട്ടറിയിൽ പോയതെന്നറിയില്ല
അവൾ മരിച്ചതെങ്ങനാണെന്നും നിനക്ക് അറിയില്ലല്ലേ
നിന്നെ 30 വർഷം ഉള്ളിലിടാനുള്ള വകുപ്പ് എന്‍റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോടു സത്യമാണ് പറഞ്ഞത്,പക്ഷെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അപ്പോൾ ഇനി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടാ സത്യം എന്താണെന്ന്
ശരി,ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം നിനക്ക്
ഓഹോ?
എന്താ?
-എങ്കിൽ നിങ്ങൾ സത്യം പറയു -ശരി,ഞാൻ എന്‍റെ മനസ് മാറ്റി
കള്ള പൊലയാടി...
എന്നെ തെറി പറഞ്ഞാലുണ്ടല്ലോ,
നീ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടി പോകും
കുറച്ചു ശാന്തനാകു
ആ cd യെ പറ്റി പറയൂ
നിനക്ക് അതിലെ വിവരങ്ങൾ മായ്ച്ചു കളയണമായിരുന്നു
ഇല്ല അത് സത്യമല്ല,സത്യമല്ല,സത്യമല്ല
ചായ കുടിക്കാത്തതാണ് എല്ലാത്തിനും കുഴപ്പം
ഞാൻ ചായയെ പറ്റി ഓർത്തതേയില്ല
cd യുടെ പാസ്‌വേർഡ് കിട്ടിയോ?
ഇതുവരെ ഇല്ല
അവളുടെ ബോയ്‌ഫ്രണ്ട്‌ തന്നെയാണോ?
സാധ്യത തള്ളിക്കളയാൻ പറ്റില്ല
കൊറാഡോ കനാലിയുടെ മകൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
ഒരു കയ്യബദ്ധത്തിൽ
ബ്രേക്ഫാസ്റ് കഴിക്കുമ്പോൾ ഒരു കഷണം ബിസ്‌ക്കറ് തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങി
അവർക്കതു മനസിലായപ്പോഴേക്കും സമയം വൈകിയിരുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇക്കാലഘട്ടത്തിൽ പെണ്ണുങ്ങൾ ഗർഭിണികൾ ആയാൽ ജോലിക്കു വരാറില്ല
അത് നല്ലതാണോ?
അല്ല
അത് നല്ലതല്ല
അവൻ പറയുന്നത് ഇന്നലെ മുഴുവൻ സമയവും അവൻ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
പക്ഷെ അവനതു തെളിയിക്കാൻ പറ്റിയില്ല
അവനു 11 മണിക്കൊരു ഫോൺ കാൾ വന്നു,പക്ഷെ അവനതു എടുത്തില്ല
അവൻ പറഞ്ഞത് ഹെഡ്‍ഫോൺ വെച്ചതുകൊണ്ടു അവനതു കേട്ടില്ല എന്നാണ്
നിങ്ങൾക്കെന്തു തോന്നുന്നു?
ഓ,അതു പറയാൻ പറ്റില്ല
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉടക്കി,അവനെന്നെ കണ്ണെടുത്താൽ കണ്ടുകൂട
-എനിക്കെന്തായാലും അവന്‍റെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് വേണം -അവനിപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമാണ്
ഞാൻ അന്നയുടെ വീഡിയോ കണ്ടു
ആ രംഗങ്ങളെല്ലാം അനാവശ്യമാണ്
അവളുടെ അപ്പൻ എടുത്ത വിഡിയോകൾ,അവളെ പിന്തുടർന്നെടുക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ എല്ലാം
അതിൽ എല്ലാം അന്നയുണ്ട്,അന്ന മാത്രം
അവളുടെ സഹോദരിയുടെ ഒച്ച കേൾക്കാം,പക്ഷെ അവൾ വീഡിയോയിൽ ഇല്ല
അപ്പൻ അവളെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ തോന്നിയോ?
തോന്നി
-നദാലിനെ ഒന്നുകൂടെ ചോദ്യം ചെയ്യൂ -എന്നിട്ടോ?
അയാളുടെ മകളെ അമിതമായി അയാൾ സ്നേഹിക്കുന്നത്കൊണ്ട് അയാളെ സംശയിക്കാൻ പറ്റുമോ?
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനും ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛനുമാണല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സുന്ദരിയാണോ?
എങ്ങനെയാണ് ഒരു മുന്കോപക്കാരന് ഇത്ര സുന്ദരിയായ ഒരു ഭാര്യയെ കിട്ടിയത്
ചിലപ്പോ ഞാൻ അത്ര മുന്കോപക്കാരൻ ആയിരിക്കില്ല
അതെല്ലാം കാണാൻ എങ്ങനുണ്ട്?
എല്ലാം സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു,വളരെ നല്ലത്
നല്ല നെയ്‌ത്ത്
ഇത് പുറത്തു നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നതാണോ?
ഒരു പേർഷ്യൻ കവി പറഞ്ഞട്ടുണ്ട്,
"നെയ്ത്തിന്‍റെ ദേവദക്കു മാത്രമേ നമ്മളെ ഒന്നാക്കാൻ കഴിയൂ"
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഈ പരവതാനികളെ പറ്റി സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണെന്നെനിക്കു തോന്നുന്നില്ല ഇൻസ്‌പെക്ടർ
നിങ്ങൾക്കെന്നെ അറിയാം
എനിക്കറിയാം,പക്ഷെ വേറൊന്നും വിചാരിക്കരുത്
ഇല്ല ഒന്നും വിചാരിക്കില്ല
അവൾ അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികളെ പോലായിരുന്നില്ല
അവൾ ദയാലുവും,ഉയർന്ന ചിന്താഗതിക്കാരിയുമായിരുന്നു
അവൾ വളരെ ധൈര്യശാലി ആയിരുന്നു
വേറെ ആരും എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മകനെ നോക്കാൻ താല്പര്യം കാണിക്കാതിരുന്നത്?
മറ്റു പെൺകുട്ടികൾ നോർമൽ ആയിട്ടുള്ള ആൺകുട്ടികളെ നോക്കാൻ ആണ് താല്പര്യപ്പെടുക
ആഞ്ചലോ നോർമൽ ആയിരുന്നില്ലേ?
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് അന്നയെ പറ്റിയാണ് അറിയേണ്ടതെന്നു
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തമായ ചിത്രം മെനെഞ്ഞെടുക്കാൻ വേണ്ടി ചോദിച്ചതാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ പതിവ് ചോദ്യങ്ങളെ ചോദിക്കു എന്ന്
-ഞാനും നോട്ടപ്പുള്ളി ആണോ? -ആണോ?
അല്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ആഞ്ചലോ ഒരു രോഗിയായിരുന്നു
അവൻ അവന്റേതായ ഒരു ലോകത്താണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്
അവന്റേതായ ഭയങ്ങളോട് സ്ഥിരം പോരാടിക്കൊണ്ട്
ഡോക്ടർമാർ ആകെ പറഞ്ഞത്,
പ്രായം കൂടുന്തോറും അവനു ബുദ്ധി വളർച്ച കൈവരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്
അവന് നേരെ ഇരിക്കാനോ,ഉറങ്ങാനോ കഴിയില്ലായിരുന്നു
ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ അവൻ കരച്ചിൽ നിർത്തിയിട്ടില്ല
തുടർച്ചയായി കരഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരുന്നു
ആഞ്ചലോയെ ശുശ്രുഷിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
അന്നക്കു മാത്രമേ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ
അവൾ ക്ഷമാശീല ആയിരുന്നു
അവളുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ ശാന്തനാകുമായിരുന്നു
അവനു അവളെ വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
എനിക്ക് പലപ്പോഴും അസൂയ തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
അസൂയയോ,എന്തിനു?
മക്കളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത എല്ലാ അമ്മമാരെയും പോലെ
അത് വേറൊരാൾ പരിഹരിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന അസൂയ
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവിടണോ?
അത് നിന്‍റെ ബോയ്‌ഫ്രണ്ടാണോ?
അവന്‍റെ പേര് സിമോൺ എന്നാണ്
അവനെന്താ കാനാലിയുടെ കടയിൽ പരുപാടി?
അവൻ ഒരു കച്ചവടക്കാരൻ ആണ്,ഒരു ചെക്ക് മേടിക്കാൻ വന്നതാണ്
-അവന്‍റെ കൂടെ നീ സന്തോഷവതിയാണോ? -അതെ കുഴപ്പമില്ല
നിനക്കിതെന്തു പറ്റി?
അന്ന് നീ വളരെ ദുഖിതയായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ നല്ല ഉഷാറായിരിക്കുന്നു
എങ്ങനെ സാധിച്ചു?
ഞാൻ എല്ലാ ദുഃഖത്തിൽ നിന്നും അകന്നു നില്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്
ഞാൻ വീടു വിട്ടറങ്ങി,ഇപ്പോൾ ഇവന്‍റെ കൂടെയാണ് താമസം
ഡാഡിയെ തനിച്ചാക്കി പൊന്നോ?
അദ്ദേഹം ഒറ്റയ്ക്ക് തന്നെയാണ്,അന്നയുടെ ഓർമ്മകളുടെ കൂടെ
പിന്നെ അദ്ദേഹം എന്‍റെ അപ്പനല്ല
എന്‍റെ അപ്പൻ മരിച്ചുപോയി
അദ്ദേഹത്തെ പറ്റി അറിയാവുന്നർ പറയുന്നത്, അപ്പന്‍റെ മരണം കൊണ്ട് എനിക്കൊന്നും നഷ്ടമായില്ല എന്നാണ്
നമുക്കൊരിക്കലും നമ്മുടെ അപ്പനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നമുക്കുള്ളത് വച്ച് സന്തോഷം കണ്ടെത്തണം
അത് സത്യം
എനിക്കു പോണം
നിങ്ങൾ കണ്ടുകെട്ടിയ അന്നയുടെ സാധനങ്ങളിൽ
ഒരു മാലാഖയുടെ ചെറിയ വെള്ളി ശിൽപം ഉണ്ട്
-അതെനിക്ക് തിരിച്ചുകിട്ടിയാൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു -മാലാഖയുടെയോ?
അന്നക്കു അത് ഭയങ്കര ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ശരി,ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗം അത് തിരിച്ചു തരാം
ഈ വഴിയിലൂടെ ആയിരിക്കണം അന്ന അന്ന് രാവിലെ പോയത്
അവൾ ഇതിലെയാണ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത്?
ബസ് ഇവിടെയാണ് നിർത്തുക,അവളുടെ വീടിവിടെയാണ്.
അപ്പോൾ അവൾ ഇതിലെയാണ് പോയത്
-നീ എന്തിനാണ് നുണ പറഞ്ഞത്? -വീണ്ടും ഇതേ ചോദ്യം?
നിങ്ങൾ ഇതെത്രാമത്തെ തവണയാ ഇത് ചോദിക്കുന്നെ
ഒരു 1000 വട്ടമെങ്കിലും ഇത് ചോദിച്ചല്ലോ
നീ എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞേയെന്നു പറ
കള്ളം പറഞ്ഞതായി എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല
ഞാനാകെ പരിഭ്രമിച്ചു പോയി
ഞാൻ ശാരീരിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാതെയാണ് അന്നയുടെ കൂടെ കിടന്നതെന്നു പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും ഞാനൊരു വട്ടനാണെന്ന്
പക്ഷെ ഞാനൊരു വട്ടനല്ല,ഞാൻ അന്നയുമായി ഒരു ശാരീരിക ബന്ധവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എനിക്കവൾ അങ്ങനെ ഒരു അവസരവും തന്നട്ടില്ല
ഞാനെന്തിന് അവളെ കൊല്ലണം?
ഞാനും അന്നയും പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
ഞാനെന്തിന് അവളെ കൊല്ലണം?
കേൾക്കു
നിനക്കറയില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം പറയാം
കൊല്ലപ്പെടുന്ന ഇരകൾ വളരെ വിക്രതമായ രീതിയിലാണ് മരിച്ചു കിടക്കുക
പക്ഷെ അന്ന അങ്ങനല്ലായിരുന്നു
അന്ന കിടന്നത് മരണം അവൾക്കൊരു അനുഗ്രഹം ആയപോലെയാണ്
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ സംശയം
നിങ്ങൾ എന്താ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അന്ന നിന്നോട് പറഞ്ഞു,അവൾക്കു ഈ ലോകത്തു ഇനി അധിക സമയം അവശേഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്
അതുപറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരുന്നു കരഞ്ഞു
എന്നിട്ടു നീ പറഞ്ഞു നമ്മൾക്ക് ഒരുമിച്ചു മരിക്കാമെന്നു
പക്ഷെ അവൾ പറഞ്ഞു അവൾക്കു ഡോക്ടർമാരെയും,ആശുപത്രികളെയും വെറുപ്പാണെന്ന്
ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതെ ശാന്തമായ ഒരു സഥലത്തിരുന്നു മരിക്കണം എന്ന്
അങ്ങനെ നീ അത് സാധിച്ചു കൊടുത്തു
ഇല്ല ഇത് സത്യമല്ല
ഞാൻ ഇന്നലെയാണ് അവൾ കാൻസർ രോഗി ആണെന്നറിയുന്നത്
ഞാൻ അവളോട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞിരുന്നു
പക്ഷെ അവൾ എന്നോടൊന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഇവന്‍റെ താൽകാലിക അറസ്റ്റിനു അനുമതി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
നീ അത് കേട്ടോ?
ഞാൻ നിന്നോടാ സംസാരിക്കുന്നേ
നീ അറസ്റ്റിലായെന്നു,ഇനി എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
എന്ത് മൈരെങ്കിലും ചെയ്യൂ!!!
നല്ല കുട്ടി!!!
ഞങ്ങൾ cd ഓപ്പൺ ചെയ്തു
അതിലുള്ളതെല്ലാം പ്രിന്‍റെ ടുക്കു,എനിക്കതെല്ലാം പരിശോധിക്കണം
പാസ്സ്‌വേർഡ് എന്തായിരുന്നു?
"ആഞ്ചലോ"
ഇൻസ്‌പെക്ടർ,ഇവിടെ പുകവലി പാടില്ല
എങ്കിൽ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യ്
"എന്‍റെ മാലാഖ"
"സ്കൂൾ തുറന്നപ്പോഴേക്കും ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു"
"ചിലപ്പോ എനിക്ക് തോന്നും എല്ലാവർക്കും ഇത് മനസിലാകും എന്ന് "
"ഒരൊറ്റ നോട്ടത്തിൽ തന്നെ
അവർ എന്‍റെ ദുഃഖം ഗ്രഹിച്ചെടുക്കുമെന്ന്"
"ഞങ്ങൾ വളരുകയാണെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിയണം"
"ഞങ്ങളോരുത്തരും സ്വയം തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്"
"എനിക്കിന്ന് ക്ലാസ് എടുക്കുമ്പോൾ ഉറക്കം വന്നു"
"ഇങ്ങനെ ആദ്യത്തെ തവണ അല്ല"
"ഞാൻ വല്ലാതെ ക്ഷീണിതയാണ്"
"എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മുടെ കണ്ണിന്‍റെ നിറം പോലെയാണ് നമ്മുടെ ജീവിതവും"
"സന്തോഷവാനായ ഒരാളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് തിളക്കം ഉണ്ടാകും"
"ഞാൻ ആഞ്ചലോയെ പറ്റി സ്വപ്നം കണ്ടു,അവൻ വലുതായി താടി ഒക്കെ നീട്ടി"
"അവൻ പെൺപിള്ളേരുടെ ഒക്കെ സ്റ്റാർ ആയി,ഞാൻ അതുകണ്ടു അസൂയാലുവായി"
"അങ്ങനെയൊക്കെ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ വളരെ അധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നു"
"അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാകട്ടെ"
"എല്ലാവരും അവരവരുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ദിവസം"
"ചില സമയങ്ങളിൽ ടീമിന് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും ഇല്ലാത്ത പോലെ തോന്നും"
പക്ഷെ ടീമിന്‍റെ കൂടെ നിൽക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
"ഞാൻ മല മുകളിലൂടെ ഓടി തടാകക്കരയിൽ എത്തുമ്പോൾ"
"മാരിയോ എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കുന്നതായി എനിക്കു തോന്നും"
"അവന്‍റെ കണ്ണുകൾ ദയയുള്ളതായിരുന്നു,പക്ഷെ അവന്‍റെ അപ്പന്‍റെ തുറിച്ചു നോട്ടം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരുന്നു"
"അയാളുടെ ഭാര്യ അയാളെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയതാണ് "
"ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ എന്‍റെ ഡാഡിയെപ്പോലാണ്"
"ഞാൻ വളർന്നു വരുകയാണെന്നു അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറാവില്ല"
"പക്ഷെ ഞാൻ ഒത്തിരി മാറിപ്പോയിരിക്കുന്നു"
"ഞാൻ മല മുകളിലൂടെ ഓടി തടാകക്കരയിൽ എത്തുമ്പോൾ"
"മാരിയോ എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുമായിരുന്നു"
"അവന്‍റെ കണ്ണുകൾ ദയയുള്ളതായിരുന്നു,പക്ഷെ അവന്‍റെ അപ്പന്‍റെ തുറിച്ചു നോട്ടം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരുന്നു"
നീ എന്തു ചെയ്യുകയാ?
ഞാൻ ഹെർക്കുലീസിന്‍റെ ശവസംസ്‌കാരം നടത്തുകയാ
അപ്പൻ പറയുന്നത് ഇവൻ വയസ്സായി മരിച്ചതാണെന്നാണ്
പക്ഷെ അപ്പൻ വിഷം കൊടുത്തോ എന്നെനിക്കു സംശയം ഉണ്ട്,അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ അയാളുടെ തല തല്ലിപ്പൊളിക്കും!
എനിക്കറിയാം...
അപ്പനെപ്പറ്റി അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ല,പക്ഷെ
അയാളെവിടെ?
അവിടെയെവിടെങ്കിലും കാണും,നാശം പിടിക്കാൻ
-എനിക്കൊരു വക്കീൽ വേണം -അത് കോടതിയിൽ നിന്നെ കിട്ടു
എന്‍റെ ചോദ്യങ്ങൾക്കുത്തരം പറ
-നിങ്ങൾക്കെന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല -അതെനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ ഒരു വികലാംഗനായ ഒരാളെ അനാവശ്യമായി പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്
എന്‍റെ ചോദ്യങ്ങൾക്കുത്തരം പറ
അതോ ഉത്തരങ്ങൾ ജയിലിൽ വച്ച് പറയാനാണോ ഇഷ്ടം?
നിങ്ങൾക്ക് പരസഹായം ഇല്ലാതെ എന്തൊക്കെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?നടക്കാൻ പറ്റുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് ഓടിക്കാൻ പറ്റുമോ?
കഴിയും,പക്ഷെ ഞാൻ ഓടിക്കാറില്ല
പിന്നെന്തിനാണ് സ്റ്റിയറിങ്ങിൽ അടയാളങ്ങൾ വെച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ 10 വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപ് ഓടിക്കുമായിരുന്നു
-എന്‍റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചു ഞെക്കു -എന്ത്?
-ഞെക്കാൻ -എന്തിനു?
ഞാൻ പറയുന്ന പോലെ ചെയ്യ്
ശക്തിയായി ഞെക്ക്
ശക്തിയിൽ!!!
ശക്തിയിൽ ഞെക്കാൻ
ആ അതുമതി
നിങ്ങൾ ഒരു മുയലിനെ,
ഞെക്കി കൊല്ലാൻ എന്‍റെ കൈകൾക്കു ശക്തിയുണ്ടോ എന്നു നോക്കുകയാണോ?
അല്ല,ഒരു പെൺകുട്ടിയെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ശക്തിയുണ്ടോ എന്നു നോക്കുകയായിരുന്നു
-എനിക്കോ? -അതെ നിങ്ങൾക്ക്
-ഞാനെന്തിനതു ചെയ്യണം? -അതെനിക്കറയില്ല
നിങ്ങൾ അവൾ ഇതിലേ ഓടാൻ വരുമ്പോൾ അവളെ കാണാറില്ലേ?
മാരിയോയും അവളെ നോക്കാറുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കു മാരിയോയെ ഇഷ്ടമല്ല അല്ലെ?
അവൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു,ഇപ്പോഴില്ല
അവനാണ് എന്‍റെ ഏക ആശ്രയം
ഞങ്ങൾ രണ്ടും മാത്രമേ ഇവിടുള്ളൂ
ഒരു വികലാംഗനായ വൃദ്ധനും,ഒരു വട്ടനും
നിങ്ങൾ എന്തിനാണവനെ വെറുത്തത്?
നിങ്ങൾക്കത് മനസിലാകില്ല
നിങ്ങളുടെ മക്കൾ ബുദ്ധിമാന്മാരും,സുന്ദരന്മാരും ആയിരിക്കും,പക്ഷെ അവൻ അങ്ങനല്ല
- പറയാൻ ശ്രമിക്കു -പറ്റില്ല
അത് പറഞ്ഞു മനസിലാക്കാൻ പറ്റില്ല
ഇങ്ങനെ ഒരു മകനുണ്ടായാൽ നമ്മൾ നമ്മളെത്തന്നെ വെറുക്കും
നമ്മൾക്ക് അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണെന്നു തോന്നും
എല്ലാം ഇരുണ്ടതായി തോന്നും
അങ്ങനെ ഒരവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നു പോയാലേ നിങ്ങൾക്കത് മനസിലാക്കാൻ പറ്റു
വീണ്ടും അന്നയെപ്പറ്റി ആണെങ്കിൽ,എനിക്കു കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല
അന്നയെപ്പറ്റി അല്ല ആഞ്ചലോയെപ്പറ്റിയാണ്
അതെന്തിനാ?
നിങ്ങൾ നല്ല മൂഡിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ വരാം
അന്നയുടെ മരണവുമായി ആഞ്ചലോക്കെന്താ ബന്ധം
ഉണ്ടെന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കെന്താ ചോദിക്കേണ്ടത്?
അവൻ മരിച്ചതു കാരണമാണോ നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ആ നഷ്ടം താങ്ങാവുന്നതിനും അപ്പുറമായിരുന്നു
വിവാഹ മോചനം ഒരു അബദ്ധമായിരുന്നു
കൊറഡോയുടെ അബദ്ധം
ആഞ്ചലോ എന്നും അയാളുടെ കൂടെയായിരുന്നു
കുറെ നാളത്തെ വേദനയും,കണ്ണീരിനും,കരച്ചിലിനും ശേഷം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു
ആഞ്ചലോ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
അവനു ശ്വാസ തടസം വന്നത് ബിസ്ക്കറ്റും പാലും കഴിച്ചോണ്ടിരിക്കുമ്പോഴാണ്
എന്തോ അവന്‍റെ തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങി
അവനു ശ്വാസം എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവന് ഒച്ചയുണ്ടാക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല
ആ ദിവസത്തെപ്പറ്റി നിനക്കെന്തൊക്കെ ഓർമയുണ്ട്?
എല്ലാം
ഞാൻ കിടക്കുകയായിരുന്നു
ആഞ്ചലോ എഴുന്നേറ്റിരുന്നതു കാരണം രാത്രി എനിക്കുറങ്ങാൻ പറ്റിയില്ല
രാവിലെ 5 മണിവരെ അവൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
പിന്നീടാണ് ഉറങ്ങുന്നത്
പക്ഷെ 2 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു അവൻ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു
എനിക്ക് വീണ്ടും അവനെ നോക്കാൻ പറ്റിയിരുന്നില്ല,ഞാൻ അത്രക്ക് ക്ഷീണിച്ചിരുന്നു
അതുകൊണ്ട് കൊറാഡോ ആണ് അവനെ നോക്കിയത്
നിങ്ങൾ കിടക്കുകതന്നെയായിരുന്നോ?
അതെ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കിടക്കുന്നത്?
അപ്പുറത്തു തന്നെ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഒച്ച കേട്ടിരുന്നോ?
അവരുടെ ഒച്ച മാത്രം,ബ്രേക്ഫാസ്റ്റിന്‍റെ ഒച്ചപ്പാട്
അസാധാരണമായി എന്തെങ്കിലും?
ഇല്ല,ആഞ്ചലോയുടെ കരച്ചിൽ മാത്രം
ആഞ്ചലോ കരയുകയായിരുന്നോ?
അവൻ എപ്പോഴും കരച്ചിലായിരുന്നു
അവൻ പാലിന്‍റെ ഗ്ലാസ് മേശപ്പുറത്തു മണിക്കൂറുകളോളം വയ്ക്കുമായിരുന്നു
അവൻ ചോദിച്ചത് കിട്ടും വരെ
അവനെ ഉടുപ്പിടീച്ചാൽ,
അവൻ അത് ഊരിക്കളയും
മരുന്നുകൊടുത്താൽ തുപ്പിക്കളയും
ഭർത്താവ് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു അപ്പോൾ?
അയാളും ഒച്ചയുണ്ടാക്കിയോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്‍റെ കയ്യിൽനിന്നു എന്താണ് വേണ്ടത്?
അതെ,അവർ രണ്ടു പേരും ഒച്ചയുണ്ടാക്കി
പക്ഷെ അവർ സാധാരണ അങ്ങനെയായിരുന്നു
എന്‍റെ ഭർത്താവ് അപ്പോൾ ബാത്‌റൂമിൽ പോയിരിക്കുകയായിരുന്നു
അപ്പോഴും ആഞ്ചലോ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു?
ഞാൻ എന്‍റെ ചെവിയിൽ തലയിണ വച്ചമർത്തി
നിങ്ങളാണെങ്കിക്കും അതെ ചെയ്യൂ
ആരായാലും
അതിനുശേഷം ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി
നിങ്ങൾക്കിപ്പോഴും തലയിണ വെച്ചാൽ ബധിര ആകാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എങ്ങെനയാണ് കരയുക?
എനിക്ക്‌ നിങ്ങളെ തെറ്റിധരിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശം ഇല്ല
പറയു എങ്ങനെയാണയാൾ കരഞ്ഞിരുന്നത്?
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടില്ല
ഒരിക്കലും
ഞാനത് ഒരു മനുഷ്യക്കുഞ്ഞിനോടു പോലും പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെ പുറത്തു കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരികയാണെന്ന്
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചോ?
എനിക്കു തോന്നി നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കും എന്ന്
അതെ
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു
എല്ലാവരും അങ്ങനെയെ വിചാരിക്കു
ഒരു പ്രത്യോക ഘട്ടത്തിൽ നമ്മൾ ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചത് പുറത്തുപറയാൻ മനസ് തുടിക്കും
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ തോന്നും,ശരിയല്ലേ?
ഇന്നലെ രാത്രി അങ്ങനെ അല്ലായിരുന്നോ?
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടെ വിവരങ്ങൾ കിട്ടാനുണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങൾക്കൊന്നും ഉത്തരം തരാനില്ല
അതെന്താ?
ഞാനും അന്നയും എന്നും തമ്മിൽ കാണുമായിരുന്നു
കുറച്ചു മാസങ്ങളായി അതു തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
പിന്നീടവൻ വിചിത്രമായ ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു തുടങ്ങി
അവൾക്കു ഇവിടെ താമസിക്കണം,അത് ഞാൻ ചിയറയോടു പറയണം
അവൾ ആകെ അസ്വസ്ഥ ആയിരുന്നു
അതുകൊണ്ടാണോ അവളെ കൊന്നേ?
അതെ
അതെ?
എന്‍റെ തൊണ്ട വരളുന്നു
നിങ്ങൾക്കകത്തു പോണോ?
ഇല്ല,കുഴപ്പമില്ല
സാഹചര്യം വേറെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ വലിയ നുണയെ ഞാൻ എതിർത്തേനെ
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
പിന്നെ എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടത്?
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അവൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
അന്നു രാവിലെ അവളെ ഞാൻ കോഫി ഷോപ്പിൽ കണ്ടപ്പോൾ
അവൾ എന്നോട് കൂടെ നടക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു
ഞങ്ങൾ തടാകക്കരയിൽ വച്ച് കാണാമെന്നു ധാരണയുണ്ടാക്കി
പക്ഷെ എന്‍റെ കാരണങ്ങൾ ഒന്നും അവൾ ചെവിക്കൊണ്ടില്ല
അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു തുടങ്ങി
എനിക്കെന്‍റെ ക്ഷമ കെട്ടു
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ അവളുടെ തോൾ ബാഗ് പിടിച്ചുവാങ്ങി റോബെർട്ടോയുടെ മുറ്റത്തേക്കെറിഞ്ഞു
അതേ
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി രഹസ്യബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
അവളൊരു കന്യക ആയിരുന്നു
അവൾക്കു പ്രത്യോക പദ്ധതികൾ ഒന്നും തന്നെ ഇല്ലായിരുന്നു
അവൾക്കു ഒരു ഭാവിയും ഇല്ല
കുറച്ചു മാസങ്ങൾ കൂടിയേ അവൾ ജീവിക്കുമായിരുന്നൊള്ളു
അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ നിങ്ങൾ കൊല്ലുമ്പോഴും അവൾ എതിർക്കാതിരുന്നത്
എന്താ നിങ്ങൾ അഞ്ചലോയുടെ ഫോട്ടോകൾ ഒന്നും സൂക്ഷിക്കാത്തത്?
അതെന്താ അങ്ങനെ ചോദിച്ചേ?
നിങ്ങൾ എന്താണെന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്?
പറയൂ
ഒരു മകൻ നഷ്ടപ്പെട്ടാലുള്ള വേദന എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയുമോ?
നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?
എനിക്കതു ചിന്തിക്കാനേ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ബാത്‌റൂമിൽ പോകും,
അവന്‍റെ ടൂത്ബ്രഷ് അവിടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കും,
അല്ലെങ്കിൽ അവന്‍റെ റബ്ബർ ബോൾ ബാത്ടബിൽ കിടക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കും
മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു പോകുമ്പോൾ,
സോഫയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കവന്‍റെ പഴയ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കിട്ടുന്നു,
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ട് കളയുന്നു
പക്ഷെ അങ്ങനെയൊക്കെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടത്തിയതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,എത്രനാൾ
ഒരു കുട്ടിയുടെ മണം അവന്‍റെ പൈജാമയിൽ തങ്ങി നിൽക്കുമെന്ന്?
ആഞ്ചലോ മരിച്ച ദിവസം ആരാണ് ആംബുലൻസ് വിളിച്ചത്?
ഓപ്പറേറ്റർ പറഞ്ഞത് ഒരു പെണ്ണാണെന്നാണ്
പേര് പുറത്തു പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു പെണ്ണ്
എന്നും ഇതിലെ വന്നു പോകുന്ന ഒരു പെണ്ണ്
നിങ്ങളുടെ ജനലിനടുത്തുകൂടെ വന്നു പോകുന്ന ഒരാൾ
അന്ന ഓപ്പറേറ്ററോട് താൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു
ആഞ്ചലോയുടെ ശ്വാസം നിലച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ,
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല,ആരും
കൂടാതെ അന്ന നിങ്ങളെയും കണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആഞ്ചലോ ശ്വാസം കിട്ടാതെ ചുമക്കുന്നത് കേട്ടു
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
പറഞ്ഞത് മതി
നിർത്തു
അന്ന താൻ രോഗിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞ നിമിഷം മുതൽ
അവൾ അസ്വസ്ഥ ആയി
അവളുടെ നോട്ടം,അവളുടെ ഫോൺ വിളി,
എല്ലാം നിങ്ങളെയും അസ്വാസ്ഥനാക്കി,ആ സംഭവം വീണ്ടും വീണ്ടും നിങ്ങളെ വേട്ടയാടി
ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകമേ സമ്മതിച്ചിട്ടുള്ളു
ഞാൻ അന്നയെ കൊന്നു
അത്രതന്നെ
ഓക്കേ,ശരി
എന്‍റെ ഭർത്താവിന് പ്രസവസമയത് എന്‍റെ അടുത്ത് നില്ക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന്
എനിക്കതു കേട്ടപ്പോൾ വിഷമമായി
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ജനനസമയത് നിങ്ങൾ ഭാര്യയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഇല്ല ഞാനും അടുത്തില്ലായിരുന്നു
നോക്ക് നിങ്ങൾ ആണുങ്ങളെല്ലാം ഇങ്ങനെയാണല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്കപ്പോൾ എന്ത് തോന്നി?
അവളും നിന്നെപ്പോലെ വിഷമിച്ചു
നിങ്ങൾക്കിപ്പോ അതോർത്തു വിഷമം തോന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിനു ക്ഷണിച്ചാൽ,നിങ്ങളത് എന്‍റെ ഭർത്താവിനോട് പറയുമോ?
എന്ത്?
കളിയാക്കുകയാണോ?
അല്ല
സീരിയസ് ആയി പറഞ്ഞതാണോ?
തീർച്ചയായും
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റി എന്ന് പറയാൻ വന്നതാണ്
നിന്‍റെ മമ്മി പുറത്തു കാത്തുനില്കുന്നുണ്ട്
തെറ്റിധാരണയാൽ നോട്ടപ്പുള്ളി ആകുന്നവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
എന്നോട് ക്ഷമിക്കു
നീ ശക്തമായ ഒരു മനസ്സിനുടമയാണ്
നീ വേണെങ്കിൽ ഒന്ന് പൊട്ടിക്കരഞ്ഞോ
പക്ഷെ,അത് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിന്നല്ല
അതു നന്നായി
മമ്മിക്ക് ശരിക്കും അയാളെ ഇഷ്ടമാണോ?
അവർ രണ്ടുപേരും മറവിക്കാരുടെ ലോകത്താണെന്നാണ് ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞത്
അയാൾക്ക് മമ്മിയെ ഇഷ്ടമാണോ?
അവന്‌ അവളോട് ആരാധനയാണ്
നീ അത് കണ്ടോ?
അവൾ നിന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു!!
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/